Edmonton (Londyn) lub Camden Town (Londyn)
078 5685 2681

Tłumaczenia przysięgłe

Tłumaczenia przysięgłe Londyn

Nasi tłumacze przysięgli posiadają biegłość językową oraz wieloletnie doświadczenie, które gwarantuje rzetelne i profesjonalne usługi tłumaczeniowe. Oferujemy tłumaczenia polsko-angielskie jak i tłumaczenia angielsko-polskie. Wszystkie nasze tłumaczenia są wykonywane zgodnie ze wymogami i standardami obowiązującymi w danym kraju. Tłumaczenia przysięgłe, które są jedynymi tłumaczeniami akceptowalnymi w Polsce, posiadają pieczęć tłumacza przysięgłego zarejestrowanego w Ministerstwie Sprawiedliwości Rzeczpospolitej Polskiej. W oparciu o konsultacje przeprowadzone z polskimi urzędami stanu cywilnego, nasze tłumaczenia (w szczególności aktów urodzenia i małżeństw) zawierają dodatkowe przypisy tłumacza, które ułatwiają rejestrację tych dokumentów w urzędach polskich.

Aby sprawdzić, czy dany tłumacz istnieje w bazie tłumaczy przysięgłych Ministerstwa Sprawiedliwości prosimy skorzystać z poniższego linku:

https://bip.ms.gov.pl/pl/rejestry-i-ewidencje/tlumacze-przysiegli/lista-tlumaczy-przysieglych/search.html.

Nasze biuro tłumaczeniowe oferuje profesjonalne usługi translatorskie każdego rodzaju tekstów. Dokonujemy przekładów ustnych i pisemnych, zarówno tekstów zwykłych, jak i specjalistycznych. W zakres naszych działań wchodzą także tłumaczenia przysięgłe.

Czytaj więcej

Czym zajmuje się tłumacz przysięgły?

Tłumaczem przysięgłym nazywamy osobę, która ma wykształcenie filologiczne i uzyskała specjalne uprawnienia. Pełni funkcję zbliżoną do biegłego sądowego, świadcząc usługi na rzecz organów państwowych i osób prywatnych. Tłumaczenia uwierzytelniające obejmują przekład takich dokumentów jak: pisma urzędowe, wyroki sądowe, akty własności, testamenty, poświadczenia, akty zgonu, oficjalne decyzje, referencje, dyplomy i certyfikaty, wyciągi z banków, umowy o pracę, umowy najmu itp. Tłumacz przysięgły musi także pisemnie stwierdzić zgodność merytoryczną przekładu z tekstem oryginalnym. Ważne, aby taki specjalista świadczył swoje usługi przy uwzględnieniu aktualnych norm urzędowych.

Zapotrzebowanie na tłumaczy przysięgłych w UK

Jeśli zależy Państwu na wiarygodnym i zgodnym z oryginalnym tekstem przekładzie, warto zwrócić się do profesjonalisty, jakim jest tłumacz przysięgły Anglia to państwo, gdzie osiedla się obecnie wielu pracujących Polaków. Każdego dnia mają oni kontakt z oficjalnymi dokumentami, które otrzymują z urzędu lub samodzielnie składają do różnych instytucji. Problem może stanowić więc zarówno zrozumienie tekstu pisanego, jak i samodzielne napisanie odpowiedniego pisma, ze względu na mnogość formalnych zwrotów i skomplikowanych konstrukcji językowych, charakterystycznych dla stylu urzędowego. W takim przypadku najlepiej sprawdzi się tłumacz przysięgły UK, czyli Zjednoczone Królestwo to obszar działania naszego polsko-angielskiego biura translatorskiego. Świadczone usługi adresujemy do wszystkich osób zamieszkujących Wyspy, które potrzebują pomocy językowej, szczególnie przy tekstach specjalistycznych i urzędowych.

Dlaczego warto wybrać nasze usługi tłumaczeń przysięgłych?

Tym, co wyróżnia biuro tłumaczeń Bestword jest wysoka jakość tekstów po przekładzie, merytoryczna wiedza, duża kompetencja językowa naszych tłumaczy przysięgłych oraz szybkość wykonywanych zleceń. Usługę translatorską realizujemy nawet w jeden dzień.

W naszym zespole pracują wyłącznie wykwalifikowani tłumacze, którzy znają brytyjskie realia. Przez to, że na co dzień posługują się językiem angielskim w pracy i w życiu prywatnym, znają słowa i zwroty, których nie można jeszcze znaleźć w oficjalnych słownikach, a które często pojawiają się w anglojęzycznych tekstach użytkowych.

Wśród specjalistów w naszym biurze znajdują się m.in.: tłumacz ustny, tłumacz specjalistyczny oraz tłumacz przysięgły Londyn to miasto, w którym mamy swoją siedzibę. To tu możesz odebrać gotowy dokument w tym samym dniu, w którym go u nas złożyłeś. Do pozostałych miast na terenie Wielkiej Brytanii tłumaczenia pisemne wysyłamy za pośrednictwem poczty.

Serdecznie zachęcamy do skorzystania z naszych usług i do szybkiego kontaktu.

?
Szybka Wycena